Bédar · En los mediosBédar · In the news

Últimas noticiasLatest news

Noticias sobre el incendio de Bédar y Los Gallardos, la investigación y la búsqueda de respuestas de las familias.Reporting on the Bédar and Los Gallardos fire, the investigation and the families’ search for answers.

Cobertura de prensaPress coverageMás recientes primeroNewest first
Actualidad Almanzora

«El PSOE y la izquierda solo buscan sacar rédito político de una tragedia con 15 víctimas»“The PSOE and the left are seeking political gain from a tragedy with 15 victims”

Actualidad Almanzora informa de que Rodrigo Alonso, parlamentario de Vox, defendió el rechazo de su grupo a crear una comisión parlamentaria de investigación sobre el incendio. Sostuvo que la investigación corresponde a las fuerzas de seguridad del Estado.Actualidad Almanzora reports that Vox parliamentarian Rodrigo Alonso defended his party’s rejection of a parliamentary inquiry into the fire. He argued that the investigation should be carried out by Spain’s state law-enforcement agencies.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
Actualidad Almanzora

El PP rechaza que el Parlamento investigue el incendio de Los Gallardos: “debemos evitar la confrontación política”PP rejects parliamentary inquiry into the Los Gallardos fire, citing political confrontation

Según Actualidad Almanzora, Ángeles Martínez defiende el rechazo del PP a una comisión de investigación parlamentaria solicitada por el PSOE. Remite a la investigación judicial en curso y señala que la Junta ha anunciado otra comisión centrada en la prevención de incendios.Actualidad Almanzora reports that Ángeles Martínez defends the PP’s rejection of a parliamentary inquiry requested by the PSOE. She points to the ongoing judicial investigation and says the regional government has announced a separate commission focused on wildfire prevention.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
La Voz de Almería

La Guardia Civil responde a los familiares de las víctimas del incendio de Bédar que hallaron huesosGuardia Civil refers bereaved family’s complaint over bone fragments to the court

La Guardia Civil comunica a la familia Gillam que ha trasladado su queja al juzgado de Vera. Según el periódico, la respuesta aporta poca información nueva sobre los análisis de los restos óseos hallados después del incendio y sobre el tratamiento de las pertenencias.The Guardia Civil tells the Gillam family that its complaint has been forwarded to the court in Vera. The newspaper reports that the response offers little new information about testing the bone fragments found after the fire or the handling of personal belongings.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
PSOE de Almería

El PSOE pide el informe que respalda las declaraciones de Moreno sobre las víctimasPSOE asks Moreno to explain the evidence behind his comments about the victims

En este comunicado, el PSOE recoge la petición de Rodrigo Sánchez Haro de conocer la documentación que sustentó las declaraciones de Moreno sobre la conducta de las víctimas. También reclama explicaciones sobre la decisión de no usar ES-Alert y una comisión de investigación parlamentaria.In this press release, the PSOE sets out Rodrigo Sánchez Haro’s demand for the records supporting Moreno’s comments about the victims’ actions. He also calls for explanations of the decision not to use ES-Alert and for a parliamentary inquiry.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
La Voz de Almería

La Guardia Civil recogió huesos que podrían ser humanos en Bédar más de un mes después del incendioPossible human remains collected in Bédar weeks after the fire

El reportaje recoge el testimonio de Thomas-Wolf Verdonckt sobre restos óseos y objetos personales que seguían en El Curato semanas después del incendio. Describe cómo familiares acompañaron a un agente y al alcalde el 19 de agosto para recogerlos, y sus dudas sobre la exhaustividad del registro.The report recounts Thomas-Wolf Verdonckt’s discovery of bone fragments and personal belongings still at El Curato weeks after the fire. It describes relatives accompanying an officer and the mayor to collect them on 19 August, and their concerns about whether the site had been fully searched.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
Daily Mail

Familias británicas denuncian fallos en la respuesta policial tras el incendio de BédarHow Spanish police failed the families of nine British expats from the same village who died in a wildfire

El reportaje recoge las denuncias de familias británicas sobre los avisos y la actuación policial tras el incendio. Danielle Gillam-Kirton relata el hallazgo de huesos y pertenencias en el coche de sus padres, que creía ya registrado, y la dificultad para obtener información sobre los restos.The report examines British families’ complaints about warnings and police work after the fire. Danielle Gillam-Kirton describes finding bones and belongings in her parents’ car, which she believed had already been searched, and her difficulty obtaining information about the remains.

Leer el artículo original (en inglés)Read the original article (in English)
María Alonso / EFE

El fallecimiento de una de las heridas eleva a 15 las víctimas mortales del incendio de Los GallardosMichelle Leake dies in hospital, bringing the fire’s death toll to 15

Michelle Leake fallece tras permanecer hospitalizada desde julio. Resultó herida mientras ayudaba a la mujer a la que cuidaba, según el reportaje.Michelle Leake dies after being hospitalised since July. The report says she was injured while helping the woman in her care.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
Francisco J. Olmo / Europa Press

Una hija denuncia el hallazgo de posibles restos humanos en el coche de sus padres fallecidosBritish woman reports finding human remains in the car of her parents who died in deadly Almeria fire

SUR informa de la denuncia de Danielle Gillam-Kirton tras encontrar lo que parecían restos humanos y pertenencias en el coche calcinado de sus padres. La familia cuestiona el registro forense del vehículo y la gestión de la emergencia y sus consecuencias.SUR reports Danielle Gillam-Kirton’s complaint after she found apparent human remains and belongings in her parents’ burnt-out car. The family questions the forensic search of the vehicle and the handling of the emergency and its aftermath.

Leer el artículo original (en inglés)Read the original article (in English)
Sky News

Una investigación forense escucha que Lisa Fryett quedó atrapada por el incendio en EspañaBritish woman Lisa Fryett died after becoming trapped by Spanish wildfires, inquest hears

Sky News informa de la apertura de la investigación forense sobre la muerte de Lisa Fryett. El tribunal escuchó que ella y su pareja Simon Batchelor quedaron atrapados cerca de Bédar, fueron rescatados horas después y sufrieron quemaduras graves; Lisa murió posteriormente en un hospital de Sevilla.Sky News reports on the opening of the inquest into Lisa Fryett’s death. It heard that she and her partner Simon Batchelor became trapped near Bédar, were rescued hours later and suffered severe burns; Lisa later died in a Seville hospital.

Leer el artículo original (en inglés)Read the original article (in English)
Javi Carrión / La Voz de Almería

Las familias de los fallecidos en el incendio de Bédar buscan fondos para financiar su lucha judicialBereaved families launch fundraising appeal for legal action and independent experts

El artículo presenta la campaña de las familias para financiar abogados y peritos independientes. Explica que buscan esclarecer las causas del incendio, los avisos y la evacuación, y evitar que el coste del procedimiento les impida obtener respuestas.The article introduces the families’ appeal to fund lawyers and independent experts. It explains their aim to investigate the fire’s causes, warnings and evacuation, and to ensure the cost of proceedings does not prevent them from seeking answers.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
Francis Gonzalez / Getty Images / NRC

NRC reconstruye cómo el incendio de Bédar sorprendió a vecinos y autoridadesNRC reconstructs how the Bédar wildfire overwhelmed residents and authorities

NRC reconstruye la propagación del fuego y la evacuación mediante testimonios, imágenes de satélite y datos meteorológicos. Analiza la vulnerabilidad de las viviendas aisladas, los avisos oficiales e informales y las preguntas de los familiares sobre la respuesta a la tragedia.Using witness accounts, satellite images and weather data, NRC reconstructs the fire’s spread and the evacuation. It examines the vulnerability of isolated homes, official and informal warnings, and relatives’ questions about the response to the tragedy.

Leer el artículo original (en neerlandés)Read the original article (in Dutch)
De Tafel van Gert / Omny

Incendios devastadores: “En España aún había restos humanos en las zonas afectadas”Devastating wildfires: “Human remains were still lying in the affected areas in Spain”

En esta entrevista de audio, Thomas-Wolf Verdonckt habla de la muerte de su padre en el incendio cerca de Almería y de la carta que escribió al primer ministro belga Bart De Wever. El programa aborda los incendios del verano y la petición de que la respuesta institucional sea examinada.In this audio interview, Thomas-Wolf Verdonckt discusses his father’s death in the fire near Almería and the letter he wrote to Belgian prime minister Bart De Wever. The programme covers the summer wildfires and his call for the institutional response to be examined.

Leer el artículo original (en neerlandés)Read the original article (in Dutch)
La Voz de Almería

Piden al Gobierno de Reino Unido que se sume a la investigación por los muertos del incendio de BédarFamilies seek UK government support in the investigation into the Bédar fire deaths

Danielle Gillam-Kirton explica que familias británicas han pedido a sus representantes que soliciten apoyo del Gobierno del Reino Unido para orientarse en el proceso español. Según el artículo, no buscan intervenir en la justicia española, sino que se examinen de forma completa las decisiones de alerta, evacuación y coordinación de la emergencia.Danielle Gillam-Kirton explains that British families have asked their representatives to seek UK government support in navigating the Spanish process. The article says they are not seeking to interfere with Spanish justice, but want decisions on warnings, evacuation and emergency coordination to be fully examined.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
La Voz de Almería

Las familias de los fallecidos en el incendio de Bédar deciden personarse en la causaBereaved families decide to join the Bédar fire case as private prosecutors

El artículo informa de que los familiares citados ante el Tribunal de Instancia de Vera decidieron personarse en la causa abierta por el incendio. También recoge que familiares de dos víctimas dijeron no haber recibido citación y que las familias quieren esclarecer tanto el origen del fuego como los avisos a los residentes y el uso de ES-Alert.The article reports that relatives summoned before the Tribunal de Instancia in Vera decided to join the fire case. It also says relatives of two victims reported not receiving a summons, and that the families want to clarify both the fire’s origin and the warnings given to residents, including the use of ES-Alert.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
Danielle Kirton / The Guardian

La hija de una pareja británica fallecida rechaza que ignoraran una orden de evacuaciónDaughter of British couple killed in Spanish wildfire rejects claim they ignored order to leave

Danielle Kirton afirma que sus padres, Pete y Fran Gillam, no recibieron una orden de evacuación hasta que era demasiado tarde. El artículo recoge su petición de respuestas sobre los avisos y la evacuación, así como la posición de las autoridades británicas y andaluzas.Danielle Kirton says her parents, Pete and Fran Gillam, were not told to evacuate until it was too late. The article covers her call for answers about warnings and the evacuation, alongside responses from UK and Andalusian authorities.

Leer el artículo original (en inglés)Read the original article (in English)
Actualidad Almanzora

¿Fueron suficientes las alertas enviadas a las víctimas del incendio de Bédar?Were the alerts sent to those affected by the Bédar fire sufficient?

Actualidad Almanzora recoge las dudas de familiares y afectados sobre si las alertas llegaron a tiempo a las zonas más apartadas. Maura Hillen, de AUAN, señala que algunas personas dicen no haber recibido ningún aviso.Actualidad Almanzora reports concerns from relatives and people affected about whether alerts reached more remote areas in time. Maura Hillen of AUAN says some people report receiving no alert.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
Parlamento de Andalucía

Solicitud de comisión de investigación sobre la gestión del incendio de Los Gallardos, Bédar y AntasRequest for an inquiry commission into the management of the Los Gallardos, Bédar and Antas fire

El Grupo Parlamentario Por Andalucía registró una solicitud para crear una comisión de investigación sobre la gestión del incendio, la activación de los planes INFOCA y de emergencias territoriales, y las posibles responsabilidades políticas. El expediente figura como en tramitación; el registro muestra una calificación favorable para estudiar su creación el 4 de agosto y una oposición formal el 28 de agosto.The Por Andalucía parliamentary group registered a request to create an inquiry commission into management of the fire, activation of the INFOCA and territorial emergency plans, and possible political responsibility. The file is listed as in progress; its record shows a favourable classification to study its creation on 4 August and a formal opposition on 28 August.

Leer el artículo original (en español)Read the original article (in Spanish)
Ana Beltran / Reuters

Reuters: avisos fragmentarios y planes desactualizados dejaron a víctimas sin orientaciónPatchy warnings, outdated plans left victims of Spanish wildfire to fend for themselves

Reuters recoge testimonios de residentes y supervivientes que afirman no haber recibido indicaciones, junto con la explicación de la Junta de no utilizar ES-Alert por la necesidad de dar instrucciones diferentes según la zona. El reportaje también examina la situación de los planes de emergencia en la provincia y en Bédar.Reuters reports accounts from residents and survivors who say they received no guidance, alongside the regional government’s explanation for not using ES-Alert because instructions differed by area. It also examines the status of emergency plans in the province and in Bédar.

Leer el artículo original (en inglés)Read the original article (in English)
Reuters

El hijo de una víctima belga cuestiona la versión oficial sobre los avisosSon of Belgian wildfire victim disputes Spanish officials’ account of warnings

Thomas-Wolf Verdonckt declara a Reuters que su padre y el grupo con el que viajaba no recibieron instrucciones oficiales antes de quedar atrapados. La Junta de Andalucía rechaza esa versión y sostiene que el alcalde había indicado al grupo que permaneciera en sus viviendas.Thomas-Wolf Verdonckt tells Reuters that his father and the group he was with received no official instructions before becoming trapped. The Andalusian government disputes that account and says the mayor had urged the group to remain in their homes.

Leer el artículo original (en inglés)Read the original article (in English)
BBC News

Rescatan a una pareja británica con graves quemaduras cerca de BédarBadly burned British couple rescued from ravine during Spain wildfires

La BBC informa del rescate de una pareja británica con quemaduras graves en un barranco cerca de Bédar. El reportaje recoge también testimonios de residentes y familiares que cuestionan los avisos recibidos, junto con las explicaciones de las autoridades sobre la evacuación.The BBC reports on a British couple rescued with severe burns from a ravine near Bédar. The report also hears from residents and bereaved relatives who question the warnings they received, alongside officials’ accounts of the evacuation.

Leer el artículo original (en inglés)Read the original article (in English)

Cada resumen refleja lo publicado en la fecha del artículo. Los enlaces llevan al medio original, donde puedes consultar la información completa.Each summary reflects the reporting at the time of publication. Follow the links to the original publisher for the full story.