“Nadie vino a avisarnos… No somos estúpidos.” · “Yo estoy vivo por 60 segundos.”
“Nobody came to warn us… We are not stupid.” · “I survived by 60 seconds.”
Pete · vecino de Bédar · La Voz de Almería · 14 jul 2026 · Ver fuente ↗
Bob Layton declaró que no recibió ningún aviso sobre el incendio ni indicaciones sobre qué hacer. “Si hubiera recibido alguna indicación de quedarme en casa, habríamos muerto: quedó reducida a cenizas.”
Bob Layton said he received no warning about the fire or advice on what to do. “If I had received any advice to stay in my home we would have been dead — it was burned to the ground.”
Bob Layton · vecino de El Curato · Reuters · 22 jul 2026 · Ver fuente ↗
“Nos salvó el instinto, nadie vino a decirnos qué hacer.” El reportaje señala que nadie llamó a su puerta para ordenarles evacuar ni para indicarles que permanecieran confinados.
“Instinct saved us; nobody came to tell us what to do.” The report says nobody came to their door to order them to evacuate or instruct them to shelter in place.
Iris Jansen y Luc · supervivientes belgas residentes en El Curato · Telecinco · 13 jul 2026 · Ver fuente ↗
Juan Cremades relató que, cuando intentó marcharse, el fuego ya bloqueaba la única salida. El País señala que no recibió ninguna alerta ni aviso.
Juan Cremades said that by the time he tried to leave, the fire was already blocking the only exit. El País reports that he received neither an alert nor a warning.
Juan Cremades · vecino de Bédar · El País · 13 jul 2026 · Ver fuente ↗
“A nosotros nadie nos avisó… Sí que sé de otros vecinos que les llamaron a sus puertas.”
“Nobody warned us… I do know that other neighbours had people knock on their doors.”
Ruben · vecino de El Curato · La Vanguardia · 13 jul 2026 · Ver fuente ↗
El Grupo de Trabajo del Fuego en Bédar comunicó que los testimonios presentados en su primera asamblea “han puesto en cuestión la debida notificación de la emergencia a los vecinos”. El grupo abrió una línea de trabajo para recabar información sobre los avisos y las indicaciones que recibió la población.
The Bédar Fire Working Group reported that testimony presented at its first assembly “called into question whether residents were properly notified of the emergency.” The group opened a workstream to gather information about the warnings and instructions residents received.
Grupo de Trabajo del Fuego en Bédar · comunicado sobre su primera asamblea · 30 jul 2026 · Ver fuente ↗